MRE Guide Français
الوثائق والحياة اليومية

التصريح بولادة طفل وُلد بالخارج لدى الحالة المدنية المغربية

لماذا وكيف تسجل طفلك المولود بالخارج في الحالة المدنية المغربية: الأجل، الوثائق، وعواقب التصريح المتأخر.

آخر تحديث: 12 نونبر 2026

الطفل المولود بالخارج من أب أو أم مغربية مغربي الجنسية. لكن للحصول على وثائقه المغربية (عقد الازدياد، الجواز، ثم البطاقة الوطنية لاحقًا)، يجب التصريح بولادته لدى الحالة المدنية المغربية بالقنصلية.

في أي أجل؟

يجب التصريح بالولادة لدى القنصلية داخل أجل قصير بعد الولادة، عادةً 30 يومًا. وبعد هذا الأجل، يصبح التصريح إجراءً أطول قد يتطلب حكمًا قضائيًا. قم به بمجرد حصولك على عقد الازدياد المحلي.

الوثائق المطلوبة عادةً

  • عقد الازدياد المسلّم من بلدية بلد الولادة؛
  • الدفتر العائلي المغربي؛
  • البطاقات الوطنية أو جوازات الوالدين؛
  • عقد زواج الوالدين، مسجلًا في الحالة المدنية المغربية.

قد تطلب القنصلية وثائق أخرى حسب الحالة. احجز موعدًا وتحقق من اللائحة قبل التنقل.

اختيار الاسم

يجب أن يحترم الاسم المسجل في الحالة المدنية المغربية القواعد المغربية. وإذا كان الاسم المختار في بلد الولادة يطرح مشكلة، استفسر لدى القنصلية قبل التصريح.

بعد التصريح

يُسجَّل الطفل في الدفتر العائلي ويمكنه الحصول على عقد ازدياد مغربي، ثم جواز سفر مغربي. وهذا ضروري للسفر إلى المغرب بوثائق مغربية ولكل الإجراءات المستقبلية.

أداة مجانية: لائحة للتأشير على الوثائق والتحضيرات قبل السفر إلى المغرب بالسيارة: الهوية، السيارة، التأمين، الجمارك، المال، الصحة.

لائحة السفر

يلخّص هذا الدليل القوانين لمساعدتك على تحضير إجراءاتك، ولا يعوّض رأي المكتب الجمركي. تحقّق دائمًا من القواعد المعمول بها على موقع douane.gov.ma قبل التنقل.